Nebula Award, 1969 // Роман (Novel)
—> Левая рука Тьмы / The Left Hand of Darkness (1969)
Hugo Award, 1970 // Роман (Novel)
—> Левая рука Тьмы / The Left Hand of Darkness (1969)
Locus Award, 1972 // Роман (Novel)
—> Резец небесный / The Lathe of Heaven (1971)
Hugo Award, 1973 // Повесть (Novella)
—> Слово для «леса» и «мира» одно / The Word for World Is Forest (1972)
Nebula Award, 1974 // Роман (Novel)
—> Обделённые / The Dispossessed, An Ambiguous Utopia (1974)
Hugo Award, 1974 // Рассказ (Short Story)
—> Уходящие из Омеласа / The Ones Who Walk Away from Omelas (1973)
Nebula Award, 1974 // Рассказ (Short Story)
—> За день до революции / The Day Before the Revolution (1974)
Hugo Award, 1975 // Роман (Novel)
—> Обделённые / The Dispossessed, An Ambiguous Utopia (1974)
Locus Award, 1975 // Рассказ (Short Story)
—> За день до революции / The Day Before the Revolution (1974)
Locus Award, 1975 // Роман (Novel)
—> Обделённые / The Dispossessed, An Ambiguous Utopia (1974)
Locus Award, 1976 // Короткая повесть (Novellette)
—> Новая Атлантида / The New Atlantis (1975)
Locus Award, 1976 // Авторский сборник (Collection)
—> Двенадцать румбов ветра / The Wind's Twelve Quarters (1975)
Hugo Award, 1979 // Гэндальф "Грандмастер фэнтэзи" (Gandalf Award "Grand Master of Fantasy")
Locus Award, 1983 // Рассказ (Short Story)
—> Sur / Sur (1982)
Locus Award, 1983 // Авторский сборник (Collection)
—> Роза ветров / The Compass Rose (1982)
Hugo Award, 1988 // Короткая повесть (Novellette)
—> Бизоны-малышки, идите гулять... / Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight (1987)
World Fantasy Award, 1988 // Повесть (Novella)
—> Бизоны-малышки, идите гулять... / Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight (1987)
SFRA Awards, 1989 // «Пилигрим» - Pilgrim Award
Nebula Award, 1990 // Роман (Novel)
—> Техану, или Последняя книга Земноморья / Tehanu: The Last Book of Earthsea (1990)
Locus Award, 1991 // Роман фэнтези (Fantasy Novel)
—> Техану, или Последняя книга Земноморья / Tehanu: The Last Book of Earthsea (1990)
Великое Кольцо, 1991 // Малая форма (перевод)
—> Правило имен / The Rule of Names (1964)
Великое Кольцо, 1992 // Крупная форма (перевод)
—> Волшебник Земноморья / Earthsea
Prometheus Awards, 1993 // Зал славы / Hall of Fame
—> Обделённые / The Dispossessed, An Ambiguous Utopia (1974)
Великое Кольцо, 1993 // Крупная форма (перевод)
—> Техану, или Последняя книга Земноморья / Tehanu: The Last Book of Earthsea (1990)
Locus Award, 1995 // Повесть (Novella)
—> День прощения / Forgiveness Day (1994)
James Tiptree Jr. Award, 1995
—> Дело о Сеггри / The Matter of Seggri (1994)
World Fantasy Award, 1995 // За заслуги перед жанром (Life Achievement)
Nebula Award, 1995 // Короткая повесть (Novellette)
—> Одиночество / Solitude (1994)
Asimov's Readers' Awards, 1995 // Повесть (Novella)
—> День прощения / Forgiveness Day (1994)
Theodore Sturgeon Award, 1995 // Лучший НФ-рассказ
—> День прощения / Forgiveness Day (1994)
James Tiptree Jr. Award, 1996 // Ретроспектива Типтри (Retrospective Tiptree)
—> Левая рука Тьмы / The Left Hand of Darkness (1969)
Asimov's Readers' Awards, 1996 // Повесть (Novella)
—> Освобождение женщины / A Woman's Liberation (1995)
Locus Award, 1996 // Авторский сборник (Collection)
—> Четыре пути к прощению / Four Ways to Forgiveness (1995)
James Tiptree Jr. Award, 1997
—> Законы гор / Mountain Ways (1996)
Locus Award, 1997 // Короткая повесть (Novellette)
—> Законы гор / Mountain Ways (1996)
Мраморный фавн, 1998 // Переводная книга
—> Двенадцать румбов ветра / The Wind's Twelve Quarters (1975)
Мраморный фавн, 1998 // Переводная книга
—> Роза ветров / The Compass Rose (1982)
Locus Award, 2001 // Короткая повесть (Novellette)
—> День рождения мира / The Birthday of the World (2000)
Hall of Fame, 2001
Locus Award, 2001 // Роман НФ (SF Novel)
—> Толкователи / The Telling (2000)
Locus Award, 2002 // Рассказ (Short Story)
—> Кости земли / The Bones of the Earth (2002)
Locus Award, 2002 // Авторский сборник (Collection)
—> Сказания Земноморья / Tales from Earthsea (2001)
Nebula Award, 2002 // Грандмастер (Grand Master)
World Fantasy Award, 2002 // Роман (Novel)
—> На иных ветрах / The Other Wind (2001)
Locus Award, 2002 // Повесть (Novella)
—> Искатель / The Finder (2002)
Asimov's Readers' Awards, 2003 // Короткая повесть (Novellette)
—> The Wild Girls (2002)
Locus Award, 2003 // Короткая повесть (Novellette)
—> The Wild Girls (2002)
Locus Award, 2004 // Авторский сборник (Collection)
—> Пересадка / Changing Planes (2003)
Locus Award, 2005 // Публицистика (Nonfiction Book)
—> The Wave in the Mind: Talks and Essays on the Writer, the Reader, and the Imagination (2004)
Nebula Award, 2008 // Роман (Novel)
—> Прозрение / Powers (2007)
Locus Award, 2009 // Роман фэнтези (Fantasy Novel)
—> Лавиния / Lavinia (2008)

Книги в оригинале и переводы.
ФЭНТЕЗИ
1. Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight
2. Бизоны-малышки, идите гулять…
3. Всегда возвращаясь домой
4. Лимберлост

- EARTHSEA:
1. A Wizard of Earthsea
2. The Tombs of Atuan
3. The Farthest Shore
4. Tehanu The Last Book of Earthsea

- ВСЯ ЛЕ ГУИН (Сборники):
1. Сказания Земноморья
2. Орсиния
3. Город иллюзий
4. Порог
5. Толкователи
6. Король планеты Зима
7. Легенды Западного побережья
8. Роза ветров

- ЗЕМНОМОТЬЕ:
1. Правило имен
2. Слово освобождения
3. Волшебник Земноморья
4. Гробницы Атуана
5. На последнем берегу
6. Техану. Последняя книга Земноморья
7. Сказания Земноморья
8. Ящерка
9. На иных ветрах

- РОЗА ВЕТРОВ. ВОСТОК:
1. Дневник Розы
2. Белый осёл
3. Белый ослик
4. Феникс

- РОЗА ВЕТРОВ. ЗАПАД:
1. Арфа Гвилан
2. Округ Мэлхью
3. Вода широка

- РОЗА ВЕТРОВ. ЗЕНИТ:
1. Проблемы внутренней связи
2. Изменить взгляд
3. Лабиринты

- РОЗА ВЕТРОВ. НАДИР:
1. Автор «записок на семенах акации»
2. Автор «записок на семенах акации» и другие статьи из «журнала ассоциации теролингвистов»
3. Автор семян акации
4. Новая Атлантида
5. Волновой кот

- РОЗА ВЕТРОВ. СЕВЕР:
1. Две задержки на Северной линии

- РОЗА ВЕТРОВ. ЮГ:
1. Рассказ жены
2. Некоторые подходы к проблеме недостатка времени
3. Sur (Краткий отчет об антарктической экспедиции Ельчо в 1909-1910 годах)

- ХЕЙНСКИЙ ЦИКЛ:
1. Глаз цапли
2. Зескра
3. Порог
4. Резец небесный
5. Планета Роканнона
6. Планета Изгнания
7. Город иллюзий
8. Левая рука тьмы (пер. Илан Полоцк)
9. Левая рука Тьмы (пер. Ирина Тогоева)
10. Слово для «леса» и «мира» одно
11. Обездоленный (Обделённые)
12. День Прощения
13. Муж рода Стсе
14. Освобождение женщины
15. Четыре пути к прощению
16. Толкователи

- ХРОНИКИ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ:
1. Проклятый дар
2. Голоса
3. Прозрение

НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА
1. Catastrophes!
2. The Author of the Acacia Seeds...
3. The Lathe Of Heaven
4. Wild Girls
5. Далеко-далеко отовсюду
6. Дикие девушки
7. Похититель сокровищ

- ДВЕНАДЦАТЬ РУМБОВ ВЕТРА:
1. Ожерелье
2. Апрель в Париже
3. Мастера
4. Шкатулка с темнотой
5. Ларец с темнотой
6. Освобождающее заклятье
7. Правило имен
8. Король планеты Зима

- ДВЕНАДЦАТЬ РУМБОВ ВЕТРА (THE WINDS TWELVE QUARTERS):
1. Вдогонку
2. Девять жизней
3. Вещи
4. Одержавший победу
5. Вымышленое путешествие
6. Путешествие вглубь сознания
7. Обширней и медлительней империй
8. Медленно, как империи, и даже медлительней их
9. Безбрежней и медлительней империй…
10. Звезды под ногами
11. Выше звезд
12. Поле зрения
13. Направление дороги
14. Уходящие из Омеласа
15. Те, кто покидает Омелас
16. Те, кто уходит из Омеласа
17. За день до революции

- ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ МИРА:
1. Зрелость в Кархайде
2. Дело о Сеггри
3. Невыбранная любовь
4. Законы Гор
5. Одиночество
6. Музыка былого и рабыни
7. Старая Музыка и рабыни
8. День рождения мира
9. Растерянный рай

- ЗАРУБЕЖНАЯ ФАНТАСТИКА (Изд-во МИР):
1. 1971. Фантастические изобретения [Антология]
2. 1980. Планета изгнания [Сборник]
3. 1982. Трудная задача [Антология]
4. 1999. Звезда по имени Галь. Заповедная зона [Антология]

- СБОРНИК "ПЕРЕСАДКА":
1. Летатели Гая
2. Сезоны Ансаров

- СБОРНИКИ УРСУЛЫ ЛЕ ГУИН:
1. Пересадка

- ФАТА-МОРГАНА:
1. Фата-Моргана №2, 3, 6, 9

СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ФАНТАСТИКА
1. Глоток воздуха

- HAINISH CYCLE:
1. Rocannons world
2. Planet Of Exile
3. City of Illusions
4. The Left Hand of Darkness
5. A Womans Liberation

- АНТОЛОГИЯ:
1. 1982. Дикий волк [Сборник НФ]
2. 1991. Человек в лабиринте [Сборник зарубежной фантастики]

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИСТОРИЯ
1. Малафрена

- ОРСИНИЯ:
1. Фонтаны
2. Курган
3. Ильский лес
4. Дорога на восток
5. Братья и сестры
6. Неделя за городом
7. An die Musik
8. Дом
9. Хозяйка замка Моге
10. Воображаемые страны

- РЫБАК ИЗ ВНУТРИМОРЬЯ:
1. Первый контакт с горгонидами
2. Сон Ньютона
3. Восхождение на Северную стену
4. Камень, изменивший мир
5. Керастион
6. История «Шобиков»
7. Танцуя Ганам
8. Еще одна история, или рыбак из Внутриморья

- ORSINIAN TALES:
1. Orsinian tales
2. Unlocking The Air

- THE BIRTHDAY OF THE WORLD:
1. Old Music and the Slave Women

- THE WINDS TWELVE QUARTERS:
1. Darkness Box
2. Vaster Than Empires and More Slow
3. The Day before the Revolution

- АЛЬМАНАХ НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ:
1. НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 22

ИСТОРИЧЕСКАЯ ПРОЗА
1. Лавиния